Every point below is a real reason welded structures get reworked on site.
Torch access. A welder needs an angle and room to reach the joint. A weld between two closely spaced members exists on the drawing and cannot be done properly in reality.
Hot-dip galvanizing. A hollow section dipped into zinc at around 450 °C needs holes for air to escape and zinc to drain. Without them you get uncoated cavities or a split section. Hole size and position are designed in following ISO 14713-2.
Welding distortion. A long continuous weld on one side pulls a frame out of true. Symmetric weld placement, intermittent welds where a continuous one is not needed, and the right sequence are part of the design.
Stock lengths and nesting. Sections are sold in 6 or 12 m lengths. If member lengths ignore that, half the steel ends up as offcuts.
Anchor bolts. Foundations are poured with a few millimetres of error, so base plate holes are oversized for adjustment and fitted with thick washers. Otherwise the frame will not drop onto its anchors and they get bent on site.