A goal takes more abuse than anything else on a court: it gets hit by the ball, people hang off the crossbar, and it gets dragged around.
Impacts and vandals. A 3 m crossbar takes ball strikes and the weight of someone hanging from it. The frame has to survive that without permanent deflection.
Transport. A welded 3160 × 2080 mm frame with a 950 mm depth is an awkward load. A demountable frame ships as a pack.
The net. It has to be held at the goal depth and at an even pitch all around, otherwise the ball goes through the sag.
Series production. The left and right posts are mirror images. Separate drawings for each would mean twice the sheets and a chance of the two drifting apart.